Noche Mexicana - Nationalfeiertag

Sábado, el 29. Septiembre 2007 a las 19:00 horas
Samstag, den 29. September 2007 um 19:00 Uhr 

Frankfurt, Hotel Steigenberger Frankfurter Hof 

Der Mexikanisch-Deutsche Kreis Frankfurt e.V. lädt Sie unter der Schirmherrschaft des Mexikanischen Generalkonsulats in Frankfurt a. M. herzlich zur Feier des 197. Jubiläums der mexikanischen Unabhängigkeit in Anwesenheit von Generalkonsulin Frau Anacelia Pérez Charles ein. Die Feier findet im Rahmen der interkulturellen Woche der Stadt Frankfurt am Main statt.

El Círculo Mexicano Alemán Fráncfort bajo el auspicio del Consulado General de México en Fráncfort invita cordialmente a festejar el 197° Aniversario de la Independencia de México con la presencia de la Cónsul General Sra. Anacelia Pérez Charles. La fiesta es parte del programa de la semana intercultural de la Ciudad de Frankfurt am Main.

Für weitere Details bitte folgende Themen anklicken. Para leer más informaciones haga clic en los siguientes enlaces:

• Los precios 
• Cómo llegar al Frankfurter Hof?
• Cómo comprar  los boletos?
• Qué  presentamos durante la Noche Mexicana?
  
  
  

• Die Preise
• Wie kommt man zum Frankfurter Hof?
• Wie kauft man die Eintrittskarten?
• Was präsentieren wir an diesem Abend?

Preise - Precios

El costo del boleto incluye entrada, Buffet y koctail de bienvenida

Die Preise beinhalten Eintritt, Buffet und den Begrüßungscoctail

Keine Abendkasse! - ¡No se puede pagar el dia del evento!

Cómo llegar al Frankfurter Hof?

Steigenberger Frankfurter Hof
Am Kaiserplatz
60311 Frankfurt

Teléfono 069-215-02 

Metro “U1-U5” estación “Willy-Brandt-Platz”

Tranvía: lineas 11 + 12, estación “Willy-Brandt-Platz”, salida "Kaiserstraße"

S-Bahn (todas lineas)  estación Hauptwache (5 minutos caminata)

Estacionamiento público enfrente de la entrada del hotel (Bethmannstraße)

Enlace al hotel

Wie kommt man zum Frankfurter Hof?

Steigenberger Frankfurter Hof
Am Kaiserplatz
60311 Frankfurt

Telefon 069-215-02 

Metro (U-Bahn)  U1, U2, U3, U4, U5 Station Willy-Brandt-Platz, Ausgang "Kaiserstraße"

Straßenbahn 11 und 12, Station Wiily-Brandt-Platz 

S-Bahn (alle Linien)  bis Hauptwache (ca. 5 Minuten Fußweg)

öffentliches Parkhaus gegenüber dem Hoteleingang (Bethmannstraße)

Weblink zum  Hotel

Cómo comprar  los boletos?

Con motivo de la "Noche Mexicana" a celebrarse el 29 de septiembre en el hotel Steigenberger "Frankfurter Hof" les informamos que las invitaciones ya han sido enviadas.

El procedimento para hacer las reservaciones este año es el siguiente:

En las invitaciones se encuentra una tarjeta postal, la cual nos la tienen que enviar señalando cuántas personas asistirán, si son socios o no-socios, así como su dirección E-Mail y número de teléfono. Al mismo tiempo que ustedes realizen la transferencia bancaria a la cuenta: 029931300 BLZ 500 700 24, Deutsche Bank Frankfurt.

Esta vez los boletos no serán enviados a domicilio, sino les enviaremos via internet o telefónica su número de reservación.

¡CUPO LIMITADO!
Fecha límite de pago: 19 de septiembre de 2007. La reservación de mesas se hará según la fecha de pago. Reservación electronica posible en: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

IMPORTANTE:
Al recibir nosotros el importe de los boletos se les dará una clave de reservación única e intransferible. No se admiten cancelaciones!

Wie kauft man die Eintrittskarten?

In der Einladung, die Sie erhalten, befindet sich eine Bestellkarte. Tragen Sie dort wie folgt ein: 

• Anzahl der teilnehmenden Personen
• Status Mitglied / Nicht-Mitglied / Student
• Ihre E-Mail-Adresse
• Ihre Telefon-Nummer

und schicken Sie die Bestellkarte per Post an uns zurück.

Gleichzeitig überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Konto 029931300 BLZ 500 700 24 (Deutsche Bank Frankfurt). In diesem Jahr werden die Eintrittskarten nicht zu Ihnen nach Hause geschickt, sondern wir teilen Ihnen per E-Mail oder Telefon Ihre Reservierungs-Nummer mit. Die Preise finden Sie weiter oben auf dieser Webseite.

Wer keine Einladung per Post erhalten hat, kann die Bestellkarte bei uns auch über E-Mail anfordern  unter   Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

BEGRENZTE TEILNEHMERZAHL!
Letzter Einzahlungstermin ist der 19. September 2007. Tischreservierungen erfolgen in Reihenfolge der Zahlungseingänge. Reservierung per eMail möglich unter: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

ACHTUNG:
Nach Eingang Ihrer Zahlung für die Eintrittskarten erhalten Sie eine einmalige und nicht übertragbare Reservierungsnummer. Stornierungen sind nicht möglich!

Qué  presentamos durante la Noche Mexicana?

• Cocktel de Bienvenida
• Saludo de la Mesa Directiva  
• Buffet "Siéntete como en México"
• Danzas por el grupo "Las Adelitas Tapatías"
• Ceremonia Conmemorativa al Día de la Independencia, por la Cónsul General Anacelia Pérez Charles
• Tómbola a  beneficio de la asociación "Caminos de la Esperanza! en Oaxaca, México. El primer premio es un vuelo de Lufthansa a México.
• Amenizarán la Noche Mexicana: Los Mariachis del Mariachi y el DJ Thomas. 
  

Was präsentieren wir an diesem Abend? 

• Begrüßungscocktail
• Begrüßung durch den Vorstand des Mexikanisch Deutschen Kreises
• Buffet "Fühle Dich wie in Mexiko"
• Tänze der Gruppe Las Adelitas Tapatías
• Ansprache zum Gedenekne an den Unabhängigkeitstag durch Frau Anacelia Pérez Charles, Generalkonsulin von Mexiko 
• Tombola zugunsten der Organisation "Caminos de la Esperanza" in Oaxaca
• Durch den Abend begleiten Sie "Los Mariachis del Mariachi" und der DJ Thomas.