24.03.2007

Día de la mujer

Busfahrt nach Karlsruhe - gemeinsame Veranstaltung
Noveno Festival Perspectivas Femininas 2007

Guatemala * México * Cuba

• Ausstellung Frida Kahlo
• Ausstellung Cristina Kahlo
• Film "La voz de las mujeres mayas"
• Fiesta Mexicana con los Mariachis

Abfahrt 8:30 Busbahnhof Frankfurt
Rückkehr ca. 22.30 (Ankunft Frankfurt)

Link zur Ausstellung Frauenperspektiven 2007 , Karlsruhe (öffnet neues Fenster)

Link zur Fiesta Mexicana , Karlsruhe (öffnet neues Fenster)

Dia de la mujer - Fahrt nach Karlsruhe

(Deutsche Übersetzung weiter unten - traducción en alemán mas abajo)

En honor a todas las mujeres, en éste mes; El Círculo Mexicano Alemán Fráncfort e.V. organiza para Usted , su familia y amigos un viaje a la ciudad de Karlsruhe éste 24 de Marzo del 2007.

Programa:

08:30 Salida Frankurt
Abordar el Omibus Roßler que nos estará esperando en la estación de trenes de Fráncfort. En la calle Stuttgarter Str. junto a el estacionamiento.

10:30 Llegada Karlsruhe

10:30–11:30 Esposicion
Frida Kahlo: "Ich habe Dir auch tausend Küsse…." Fotodocumentación Stadtbibliothek im Neuen Ständehaus (Brückenraum), Ständehausstr. 2

12:00–13:00 Exposicion
Fotografías de Cristina Kahlo: Noviembre Dos Galerie Bode, Ettlinger Straße 2a

13:00 Comida

15:00-18:00 Pelicula
Nutzij - La voz de las mujeres mayas. Película, conferencia y coloquio a cargo de Rosario Castro de Saloj. En el Internationales Begegnungszentrum (Ibz); Kaiserallee 12d

19:30 Fiesta Mexicana
Fiesta Mexicana con Los Mariachis del Mariachi. Buffet ya incluído en el precio. Bebidas (no incluidas en e precio). Badisches Staatstheater; INSEL; Karlstraße 49b

22:30 (circa) salida
Vuelta Karlsruhe – Frankfurt . Llegada Hauptbahnhof.

Precios
Socios Tischplatz = 32 €, Stehplatz = 27 €
No Socios Tischplatz = 39 €, Stehplatz = 34 €

Los precios de éste Viaje, incluyen:

• Omibus Francfort-Karlsruhe-Francfort,
• Película,
• conferencia y coloquio,
• Visita a las exposiciones de las artistas mexicanas,
• entrada, mesa, buffet y música.

El omnibus nos transportará a todas estas actividades.

Reservaciones: Tel 06151 66 4399 * 069 86 4211 ó por email a Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Nota:
Por la gran demanda de éstas presentaciones, nos han dado un plazo hasta el 10 de marzo para confirmar nuestra asistencia; si Usted está interesado en éste viaje, confírme antes del 10 de marzo por favor. Para pagar éste viaje, puede depositar a la cuenta bancaria que aparece al final de ésta invitación. Gracias.

Personas que reserven despues del 10 de marzo se les cobrarán 3 euros más en la Fiesta Mexicana. Por razones ajenas a nosotros desgra-ciadamente no contamos con precios para niños. En caso de que Ud. cancele, el dinero no podrá ser devuelto.

Konto: 0.299.313 BLZ 500.700.24

Die Preise für diese Reise beinhalten::

• Fahrt mit Bus  Frankfurt-Karlsruhe-Frankfurt,
• Film, Vortrag und Diskussion,
• Besuch der Ausstellungender mexikanischen Künstler,
• Eintritt, Buffet und Musik.

Der Bus transportiert uns zu allen Veranstaltungen. Sie brauchen also nicht zu laufen.

Reservierung: Tel 06151 66 4399 * 069 86 4211 oder per E-Mail  Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können


Hinweis - Achtung:

Wegen der großen Anfrage zu den Veranstaltungen müssen unsere Reservierungen bis zum 10. März bestätigt werden.

Wenn Sie an diesem Ausflug teilnehmen möchten, bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme vor dem 10. März. Den Betrag für den Ausflug können sie auf das unten genannte Konto des Vereins überweisen. Vielen Dank!

Personen, die nach dem 10. März reservieren, müssen für die Teilnahme bei der Fiesta Mexicana Euro 3.- mehr bezahlen. Tischplätze dann nur noch nach Verfügbarkeit. Dadurch daß die Preise uns fest vorgegeben werden, können wir leider keinen Sonderpreis für Kinder anbieten.

Konto: 0.299.313 BLZ 500.700.24